The jump
Try to build the boosters from LOB to IOC in Portuguese and you'll quickly find a hole in the sequence. The language's first run goes from Predadores Metálicos (Metal Raiders), the TCG's second set, straight to Santuário Antigo (Ancient Sanctuary), the eleventh.417 Left in between were Spell Ruler, Pharaoh's Servant, Labyrinth of Nightmare, Legacy of Darkness, Pharaonic Guardian, Magician's Force, Dark Crisis and Invasion of Chaos.
On June 10, 2004, Devir Portugal announced on its homepage that the Portuguese cards had arrived, naming only two boosters: Predadores Metálicos and A Lenda do Dragão Branco de Olhos Azuis (Legend of Blue Eyes White Dragon).2 The catalog dates LDB-P, PMT-P and AST-PT to the same month.17 LDB-P deserves its own story and will get another article.
LDB-P
PMT-P
AST-PTPortuguese didn't skip alone
The hole isn't unique to Portuguese. The table shows the month of each booster in the five European languages besides English, from the RareHuntr catalog. By mid-2004, all of them show up at Ancient Sanctuary without having gone through the missing sets.
| Set | German | French | Italian | Spanish | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|
| Legend of Blue Eyes | Apr 2003 | Mar 2003 | Sep 2003 | Oct 2003 | Jun 2004 |
| Metal Raiders | Jul 2003 | Jun 2003 | Nov 2003 | Jan 2004 | Jun 2004 |
| Spell Ruler | Oct 2003 | Oct 2003 | Dec 2003 | Sep 2004 | Apr 2023 |
| Pharaoh's Servant | Dec 2003 | Jan 2004 | Feb 2004 | Apr 2023 | Apr 2023 |
| Labyrinth of Nightmare | Mar 2004 | Apr 2004 | Apr 2004 | not listed | not listed |
| Legacy of Darkness | not listed | not listed | not listed | not listed | not listed |
| Pharaonic Guardian | not listed | not listed | not listed | not listed | not listed |
| Magician's Force | not listed | not listed | not listed | not listed | not listed |
| Dark Crisis | Dec 2007 | Dec 2007 | Dec 2007 | Apr 2023 | Apr 2023 |
| Invasion of Chaos | Jun 2007 | Jun 2007 | Jun 2007 | Jun 2007 | Apr 2023 |
| Ancient Sanctuary | May 2004 | Jun 2004 | Jun 2004 | Jun 2004 | Jun 2004 |
Legacy of Darkness, Pharaonic Guardian and Magician's Force have no version in any of these languages. Their Yugipedia pages list all three only in English, Asian-English and Korean, with one footnote: the official database reportedly lists a German Legacy of Darkness.111213 Dark Crisis only reached German, French and Italian in 2007. Invasion of Chaos reached those three languages and Spanish in June 2007, and only inside Force of the Breaker: Special Edition.1017
Ancient Sanctuary is where everyone meets. Yugipedia treats it as the set where the TCG caught up with the Japanese cycle, released in English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish.4 From there on, Portuguese runs on the same schedule as the other languages, as SOD-PT001, from October 2004, shows.17 The article on LOB-001 and LOB-EN001 covers the other change of that turning point: the move to two-letter codes.
Of the eight skipped sets, three don't appear in any European language other than English.
That describes what happened. It doesn't explain who decided it. We found no document from Konami, Upper Deck or Devir about the jump, so we don't pin it on anyone.
Revelação Negra filled part of the hole
DR1-PT
DR1-PT160
DR1-PT182
DR1-PT267In March 2005 came Revelação Negra Volume 1, DR1-PT, the Portuguese version of Dark Revelation Volume 1, a reprint set. It has 267 cards: 15 Ultra Rares, 20 Super Rares, 30 Rares and 202 Commons, with rarities lowered compared to the original sets.5 The set was Unlimited only, with 12 cards and one Tip Card per pack.5
The list also includes 50 Tip Cards, numbered DR1-PT01 to DR1-PT50.6 They explain why a count of DR1-PT can come out to 317: 267 game cards plus the 50 tips.
Yugipedia says the set holds most of the cards from Pharaonic Guardian through Dark Crisis.5 Cross-checking the lists in the catalog, the math works out exactly: 55 + 107 + 105 = 267.17 Magician's Force made it in almost entirely. So did Dark Crisis. Pharaonic Guardian got in halfway.
| Skipped set | Cards | Own Portuguese set | In DR1-PT | No Portuguese printing at all |
|---|---|---|---|---|
| Spell Ruler | 104 | SRL-PT, 2023 | 0 | 0 |
| Pharaoh's Servant | 105 | PSV-PT, 2023 | 0 | 0 |
| Labyrinth of Nightmare | 105 | none | 0 | 43 |
| Legacy of Darkness | 101 | none | 0 | 40 |
| Pharaonic Guardian | 108 | none | 55 | 26 |
| Magician's Force | 108 | none | 107 | 0 |
| Dark Crisis | 106 | DCR-PT, 2023 | 105 | 0 |
| Invasion of Chaos | 112 | IOC-PT, 2023 | 0 | 0 |
The two big absences are the 000 cards. Dark Magician Girl MFC-000 isn't in DR1-PT, and neither is Vampire Lord DCR-000. Both showed up in other Portuguese products, such as RDS-PTSE2 and CT2-PT004 for the first and RDS-PTSE4 for the second.17
RDS-PTSE2
CT2-PT004
RDS-PTSE4
TLM-PTSE2After that, Portuguese got nothing more from the middle stretch. Dark Beginning 1 and 2, which reprinted cards from these sets in other languages, have no Portuguese version in the catalog.1417 Dark Revelation Volume 2, from October 2005, reprinted Invasion of Chaos and Ancient Sanctuary, and has no Portuguese version in the catalog.1017 The last set of the first run, CRV-PT, is from August. The language only came back with AP01-PT, in November 2012, and we found no source for that pause either.117
2023: four come back, four don't
Coleção Lendária: Edição do 25º Aniversário (Legendary Collection: 25th Anniversary Edition) came out in April 2023, with one booster from each of six sets: LOB, Metal Raiders, Spell Ruler, Pharaoh's Servant, Dark Crisis and Invasion of Chaos.79 It was the first time four of the eight skipped sets existed in Portuguese.
We checked the lists in the catalog. MRD-PT has 144 cards, SRL-PT has 104, PSV-PT has 105, DCR-PT has 106 and IOC-PT has 112, all matching the set size on Yugipedia with no gaps in the numbering.817 LOB-PT has 126. The sets are complete.
But they're different cards. They use the current card frame, the 2020 copyright and the current errata, and the Yugipedia galleries show only Unlimited.8 If you collect first printings, there's still no Portuguese 1st Edition of these four sets. The box also came with six Ultra Rares, like Obelisk the Tormentor LC01-PT001 and Dark Magician LC01-PT005, and one Quarter Century Secret Rare. According to Yugipedia, that bonus card came out in every language with the attribute icon in German or Italian.7
LC01-PT001
LC01-PT005For several heavy hitters, 2023 wasn't even the debut. In the catalog and on Yugipedia, Jinzo first appears in Portuguese with LCJW-PT023, from 2013, Dark Magician of Chaos with BP02-PT023, also from 2013, and Thousand-Eyes Restrict with DPRP-PT046, from 2016.17 The code from the original set only came later: PSV-PT000, IOC-PT065 and PSV-PT084.
The 109 cards that were never printed in Portuguese
Labyrinth of Nightmare, Legacy of Darkness, Pharaonic Guardian and Magician's Force still have no set of their own. Magician's Force is the mildest case: all 108 cards exist in the language, under other codes. For the other three, the numbers are harsher.
On November 7, 2026, we checked, one by one, the Yugipedia pages for the 116 cards with no Portuguese printing in our catalog. Seven did have one, and the catalog is incomplete on those. That left 109: 43 from Labyrinth of Nightmare, 40 from Legacy of Darkness and 26 from Pharaonic Guardian.151617
The list includes well-known cards, like Fire Princess LON-034, Asura Priest LOD-071 and Great Dezard PGD-020. On the pages for those three, the Portuguese name field is empty.15 Freed the Matchless General LOD-016 came close to making that list: its only printing in the language is SBC1-PTB07, from Speed Duel.16
The conclusion is ours, drawn from the lists: no collector can complete LOB through IOC in Portuguese with 2004 and 2005 product alone. Adding 2023, you get to six of the ten sets. And 109 cards from that era have no Portuguese version to put in the binder.
Open questions
- Why the jump. No source explains it. Devir's June 2004 notice is about postponing the National championship: it says Upper Deck announced the arrival of the Portuguese version and chose to wait so it could run bigger events. It says nothing about sets.3
- Brazil or Portugal. The June 2004 date comes from Devir Portugal. Yugipedia says Portuguese cards circulate in Europe and Latin America, but we didn't find when these boosters reached Brazil.12
- Loose 2023 boosters. Yugipedia records them going to retail in July 2023.8 We haven't confirmed how that worked in Brazil.
- 2023 names. Konami's Latin American page uses Portuguese names for LOB and Metal Raiders and English names for the other four.9 Yugipedia gives Soberano da Magia, Servo do Faraó, Crise Obscura and Invasão do Caos.7 We didn't find images of these boosters to see what's actually printed on them.
- Print run and price. Nobody has published a print run for any of these sets in Portuguese, and we found no reliable sold prices.
Comments
none yetCreate your free account to comment and save the cards from this article.
Get the next stories
One collection story every two weeks, straight to your inbox. Just reading, no ads.
You can unsubscribe anytime, in one click. See our Privacy Policy.